Documents

Terms of Service

Last updated: October 23, 2026

These Terms cover using the website and sending inquiries. The scope, price and timeline of each project are agreed separately, in writing. I handle complaints within 14 days.

This is an English translation provided for convenience. In case of any discrepancy, the Polish version (/regulamin/) prevails.

§1. General provisions

  1. These Terms set out the rules for using the website available at lysyweb.pl (the “Website”) and the rules for providing electronic services and the services described in §5 by its owner, Rafał Charciarek, a natural person conducting unregistered business activity (działalność nierejestrowana) (the “Service Provider”).
  2. Contact with the Service Provider: rafalcharciarek@gmail.com. The Service Provider is not a VAT payer.
  3. Using the Website means accepting these Terms. The Terms are available on the Website in a form that you can read, download and print.

§2. Definitions

  • User: a natural person, legal person or organizational unit using the Website.
  • Consumer: a User who is a natural person entering into a legal transaction with the Service Provider that is not directly related to their business or professional activity.
  • Sole trader with consumer rights: a natural person entering into a contract directly related to their business, where the contract shows that it is not of a professional nature for them (Article 3855 of the Polish Civil Code).
  • Client: a User who has concluded a contract with the Service Provider for the provision of Services.
  • Services: designing, building, deploying and maintaining websites and applications, as well as application security services (audits, tests).

§3. Electronic services

  1. Through the Website the Service Provider makes available informational content (including the Guides and the Glossary) and a contact form that lets you send an inquiry. Using them is free of charge.
  2. The contract for using the contact form is concluded when the form is submitted and ends when the message has been sent. The informational content is available without concluding any contract. The User may stop using the Website at any time.
  3. Submitting the form requires your name, e-mail address and message, and ticking the consent to data processing for the purpose of replying, as described in the Privacy Policy.
  4. It is prohibited to deliver unlawful content through the Website and to disrupt its operation, including automated mass submission of inquiries.
  5. Using the internet carries risks, including malware and phishing. I recommend an up-to-date browser and security software.

§4. Technical requirements

To use the Website you need a device with internet access and an up-to-date web browser. The Website does not require an account or cookies. Your light or dark theme choice is remembered only by your browser.

§5. Types and scope of Services

The Service Provider offers services including interface design, building WordPress websites and applications, deployment, maintenance, and application security audits and tests. The detailed scope, schedule and fee are always agreed individually.

Security tests are performed only with the explicit, prior consent (an e-mail is enough) of the party entitled to dispose of the given system, and within the agreed scope.

§6. Contracts, prices and payments

  1. The scope of each project (including deadlines, quote and number of revisions) is set out in a brief and confirmed by a contract for specific work (umowa o dzieło), a contract of mandate (umowa zlecenia) or by accepting the quote by e-mail.
  2. The prices on the website cover the scope described for each package and are final prices (the Service Provider is not a VAT payer). The final fee results from a quote accepted by both parties and depends on the agreed scope. The price list is not an offer within the meaning of Article 66 of the Polish Civil Code.
  3. Unless agreed otherwise, payment may be made in stages, and the code and access credentials are handed over once the fee due has been paid.

§7. Copyright and license

  1. Economic copyrights or a license to the code and designs produced pass to the Client on the terms and at the time set out in the contract, as a rule after payment of the full fee. The Service Provider then hands over the source code and the necessary access.
  2. Third-party libraries, plugins, fonts and components (including WordPress and open-source software) are covered by their own licenses. The Service Provider may keep the right to show the finished project in a portfolio, unless the parties agree otherwise.

§8. Liability

  1. The Service Provider exercises due care in providing the Services. The Service Provider is not liable for content supplied by the Client, for interruptions caused by third parties (e.g. hosting and domain providers), for the effects of third-party software updates or installations carried out by other people, or for changes made to the code by anyone other than the Service Provider.
  2. To the extent permitted by law, the Service Provider’s liability towards Clients who are neither Consumers nor sole traders with consumer rights is limited to the fee for the given Service, excluding damage caused intentionally. This limitation does not apply to Consumers to the extent that mandatory provisions of law say otherwise.

§9. Withdrawal from the contract

  1. A Consumer, and a sole trader with consumer rights, may withdraw from a distance contract within 14 days of concluding it, without giving a reason. A clear statement sent by e-mail to the address in §1 is enough; no form is required.
  2. If, at the Consumer’s express request, performance of the service began before the 14 days ended and the Consumer then withdraws, the Consumer pays for what was performed up to the moment of withdrawal.
  3. The right of withdrawal does not apply once the service has been fully performed with the Consumer’s express consent, where the Consumer was informed before the start that they would lose this right once the service is performed.

§10. Complaints

  1. Complaints can be sent to rafalcharciarek@gmail.com, stating the subject and circumstances of the complaint.
  2. The Service Provider handles complaints within 14 days and informs you of the outcome electronically.
  3. These Terms do not exclude or limit the Consumer’s rights under mandatory provisions of law, for example under the statutory warranty (rękojmia).

§11. Out-of-court dispute resolution

A Consumer may use out-of-court ways of handling complaints and pursuing claims, in particular mediation, arbitration courts and bodies authorized to resolve consumer disputes out of court (a list is kept by the President of UOKiK, the Polish consumer protection authority). Free help is also available from municipal and county consumer ombudsmen and from the Office of Competition and Consumer Protection (uokik.gov.pl). The European ODR platform stopped operating in July 2025. Using these options is voluntary.

§12. Force majeure

Neither party is liable for failure or improper performance of obligations caused by force majeure, meaning external events that could not be foreseen or prevented (including infrastructure failures, actions of public authorities and natural disasters).

§13. Personal data

The rules for processing personal data are described in the Privacy Policy.

§14. Final provisions

  1. Matters not covered here are governed by Polish law, including the Civil Code, the Consumer Rights Act and the Act on Providing Services by Electronic Means. For Consumers, the choice of Polish law does not deprive them of the protection under mandatory provisions of the country where they live.
  2. The Service Provider may change the Terms for important reasons (for example a change in law or in the offer). Changes are announced on the Website at least 7 days before they take effect. Contracts concluded earlier are governed by the version in force when they were concluded.